Är du nervös?
Jacob?
Gömmer du dig?
Jacob?
Jag undrar var Jacob kan vara.
Där fick jag dig.
Ja. Vad gör du på vinden?
Du vet att du inte får vara här.
Jag gömde mig.
Sätt på dig dina best man-kläder
så vi kan gå?
Nej, tack.
Så fort detta är över kan vi äta tårta.
Jag vill inte ha slips.
Du ser fin ut i slips.
Du ser ut som jag.
Då vill jag ha två tårtbitar.
Ska bli.
Och jag vill ha ett riktigt tågset med ljus, broar och hus.
Du är en hård förhandlare.
Vi går på bröllop.
Mark och Elizabeth ska nu avge sina löften.
Ingen press, låtsas som att vi inte är här.
Jag...
Sommaren innan juridikskolan
lade jag hälften av mina sparpengar på en dyr cykel,
som jag sedan hade sönder ute mitt i ingenstans.
Men jag hade tur, för en vacker kvinna råkade vara ute och gå den dagen.
Jag.
Och hon gav mig ett paket Life Savers.
Hon kysste mig för att få mig att glömma smärtan.
Tack för att du räddade mitt liv.
Jag lovar att gottgöra dig varenda dag.
Hoppas du lovar att fixa i ordning huset.
Visst, det kan jag göra.
Och Elizabeth.
Håll den.
Åtta år, ett barn, ett oklart drömhus, din juridikskola
och min examen har gått innan detta bröllop
och jag vet inte varför vi väntade, utan dig finns inte jag.
- Är det allt? Är vi gifta? - Ja!
- Ringarna. - Okej.
Okej, kompis.
- Tack. - Tack.
Den passar.
Genom mitt ämbete i Kyrkan av Allt Liv,
och av internet, förklarar jag er härmed man och fru.
Du kysser redan bruden, så mitt jobb är över.
Dags för tårta!
Tårta!
- Dags för smekmånaden? - Ja, det är det.
Sover du? Sover du?
Broder Jakob, broder Jakob
Hör du inte klockan? Hör du inte klockan?
Ding ding dong Ding ding dong
Sover du? Sover du?
Broder Jakob, broder Jakob
Hör du inte klockan? Hör du inte klockan?
Ding ding dong Ding ding dong
Nya internelever?
Förlåt.
Det är utvärderingssamtal och jag missade meddelandet.
Min syster är på väg.
Hörrni.
Är det min apa?
Vi tar inte det som inte är vårt, Riley.
Den tillhör mr Bennett. Ta med den.
Se så.
Tack.
Förlåt. Kom nu. Tack.
Mr Johnson, rapportera till hobbyrummet.
Mr Johnson till hobbyrummet.
Hej, pappa. Det är jag, Mark.
Jag vet.
Jag känner igen min son.
Varför äter det du det skräpet? Det är bara socker.
- Jag trodde att du flyttat. - Ja, till Chicago.
Men jag är tillbaka.
Jag har varit tillbaka ett år. Hur mår du?
Jag ska få en befordran. Avdelningschef.
Jag vet inte om jag ska ta det.
Jag vet inte om jag vill sköta en hel avdelning.
Du är pensionerad.
Du behöver inte sköta något.
Hon såg precis ut som Elizabeth.
Härnäst, Elizabeth Welles firar ett otroligt år
med sin bästsäljande biografi, Upwelling, A Year By The Sea.
Det är Elizabeth.
Vad gör hon på TV?
Hon skrev en bok.
Vad kul. Hur mår hon?
Vi har skilt oss, pappa.
Vi har varit skilda i sex år.
Jag hoppas att du inte låter henne uppfostra ungen själv,
en pojke behöver sin far.
Jacob är död.
Sju år.
För sju år sedan idag.
Läget, Gary?
Läget, kompis?
Jag har dåliga nyheter.
Dina hyresgäster flyttade ut mitt i natten och sabbade stället
- innan de åkte. - De flyttade precis in.
Hur kan det vara så svårt att hitta en långsiktig hyresgäst?
Vad kan jag säga? Folk är grisiga.
Ska jag sätta upp det igen? Jag kan skicka in städare.
Sälj det.
Säkert?
Jag kommer förbi och hämtar ett par saker på vinden.
Jag ringer när jag är klar.
Tusan.
Vad försiggår?
Herregud! Mår du bra? Förlåt!
Jag lovade att ta honom ut på fiske. Det är mitt fel.
- Det är ingen leksak. - Behöver du ett plåster?
Har du fått en stelkrampsspruta de senaste tio åren?
Du borde göra det.
FÖRLÅT ATT JAG KROKADE DIG DASH
Peggy?
Peg?
- Vad? - Är Peggy här?
Nej. Vem är du?
Jag är Janice. Jag kommer i fred.
Vet du när hon kommer tillbaka?
Aldrig, som det ser ut.
Hon och hennes pojkvän sabbade stället och struntade i att betala.
- Är du hyresvärden? - Ägaren.
Vet du var jag kan hitta dem?
Nej. Jag hade deras nummer i telefonen,
men den gick sönder när jag försökte uppgradera operativsystemet.
Det är därför jag är här.
- God natt. - Är allt okej?
- Med huset? - Hur så?
Du sa att det var sabbat och jag såg de trasiga fönstren.
Folk är grisiga.
Här är mitt kort, ifall du behöver nå mig.
JANICA TREJADA HUNDRASTARE-SPIRITUELL RÅDGIVARE
Jag är ett medium.
Jag gav rådgivning till Peggy och Steve.
Om du känner att du behöver rådgivning
kan du alltid höra av dig.
Toppen.
Jag går också ut med hundar.
- Har du hundar? - Nej.
God natt.
Okej. God natt.
Du har nått Elizabeth Welles.
Lämna ett meddelande så hör jag av mig.
Hej.
Elizabeth, Mark här.
Jag vill att du ska veta att jag säljer huset
och det finns mycket saker på vinden.
Du kanske ville ha lite av dem.
Ring tillbaka på det här numret och...
JACOB KLÄDER
Pappa.
Fan.
Mark. Jag har försökt att ringa dig.
- Vad... - Min telefon är död.
Och det är bilder på den som jag behöver.
Jag ordnar det. Det är nog ingen fara.
Gå inte in där än.
Kate är i konferensrummet med alla redan.
De väntar på dig.
Mår du bra?
Här.
Ta dessa, jag säger åt dem att du kommer.
Vi vet att ditt projekt är på ett ökat schema
med omfattande miljöproblem.
Vår firma är beredd att representera era intressen
på varenda nivå, både lokalt och federalt.
Mark har mycket erfarenhet inom det området.
Han var rådgivare åt dem. Mark?
Hej. Ny telefon.
De kunde inte rädda din gamla, men de sparade datan.
Tack.
Inga problem.
Tack för guldfisken och plåstret.
Hur känns axeln?
Jag skulle uppskatta om du bad din unge att sluta leka i mitt hus.
Dash? I ditt hus?
Ja.
Han leker bara här.
Ibland leker han i bakgården, men...
Någon sprang runt på vinden igår.
Du kanske har råttor.
Var är mamma?
Jag saknar mamma.
Elizabeth?
Någon är här.
- Förlåt. Jag har ringt. - Mark? Oj.
Hej.
Fick du mina meddelanden?
Jag vet inte. Jag har...
Vem är han?
Emma, Isabelle, detta är min vän, Mark.
- Okej. - Bara fem minuter.
Jag ska prata med honom. Stanna med Martha.
- Kom. - Hämta bubblorna.
Om det handlar om huset behöver du inte mitt lov.
Jag måste prata med dig.
Jag har inte tid att prata. Det är ditt hus, du köpte ut mig.
Du måste komma dit med mig.
Jag är upptagen. Jag har deadlines och flickorna.
Det är viktigt. Det handlar om Jacob.
Jag behöver inte saker som påminner om min son.
Det har gått sex år. Jag ber dig inte om något.
Det är helt klart något med dig.
Vad det än är, hoppas jag att du löser det.
Sälj huset eller inte, gör vad du måste.
Adjö, Mark.
Är ni redo för lunch?
Jacob?
Jag försökte, men din mamma
är bortrest.
Hon kan inte träffa dig just nu.
Men hon bad mig ta med en present.
Vill du se?
Armégubbar.
Du ville alltid ha dem...
Du fick inte leka med dem, vi tyckte att de var våldsamma och giftiga,
men det känns så dumt nu...
Armégubbar.
Okej, mr Bananas.
Det är dig eller mig.
Stress.
Tidiga tecken på demens.
Oavsiktlig meskalinintagning.
Full och full.
Jag ljög. Jag vill ha sakerna.
Bra.
Kom in.
Vill du ha en drink?
Fina armégubbar.
Tack.
Jag trodde att du slutat dricka.
För det mesta.
Ja.
Jag vill ha sakerna, Mark.
Har du redan tagit det du ville?
Ja.
- Jag måste visa dig något. - Vad gör du?
- Jag måste visa dig detta. - Mark!
Sluta!
Bu, mamma!
Vänta, det var han!
Elizabeth!
Det var Jacob!
Han var där!
Såg du honom inte?
Du är sjuk, Mark. Skaffa hjälp.
Jacob.
Jag vet att jag inte ska vara här, men dörren var öppen.
Och jag ville kolla om du var död.
Tack.
Hon slog till dig hårt.
Jag klarar mig.
Håll händerna framför ansiktet.
Om hon slår dig igen.
Vem lärde dig det?
Min taekwondolärare.
Bra tips.
Är hon din flickvän?
Min fru.
Vi är skilda.
Mina föräldrar är skilda.
Jag träffar inte min pappa.
Han gillar inte barn.
Det är säkert inte sant.
- Jag gillar inte heller barn. - Jag gillar barn.
Varför har du inga?
Jag hade det.
Jag hade en son.
Han dog när han var fem.
Min katt dog förra året.
Han hade ögoncancer.
Vad hände med din son?
Bilolycka.
Det regnade, jag väjde.
Han kastades från barnsätet in i rutan.
Det hände så fort.
Jag har alltid på mig säkerhetsbälte.
Även på skolbussen. De andra barnen gör narr av mig.
Skit i dem.
Det är dags för skolan, Dash.
Säg inte till mamma att jag var här.
Så du är hundrastare/medium?
Jag går ut med hundar på sidan.
Det betalar bra, stadigt arbete och hundar är toppen.
Till skillnad från folk.
Vad är fel?
Jag såg min döda son. I huset.
Såg du honom?
- Du kallade väl inte fram honom? - Nej.
Har du en hjärntumör eller annan obotlig sjukdom?
Inte vad jag vet.
Går något i släkten?
Min far är dement.
Det är en störning, inte en sjukdom...
Vad ville han? Vad pratade ni om?
Vi pratade inte direkt, men...
Han vill se sin mor.
Ta henne till honom.
Jag försökte, men hon trodde mig inte.
Då är det upp till dig.
Vad menar du?
Din son är död.
Vad gör han då här bland oss levande?
Han kanske är vilse. Han kanske har ouppklarade affärer.
Vad för ouppklarade affärer kan en femåring ha?
Hur ska jag veta? Jag är inte en barnpsykolog.
Han behöver dig för att gå vidare.
Tänk om jag inte vill att han går vidare?
Din son hör inte hemma här.
Han är vilse.
Och han behöver något av dig.
Du måste fråga vad han vill.
Och ge det till honom.
Lycka till.
Mitt rum är tillbaka.
Mitt fort!
Du gjorde det här tåget.
Jag minns det.
Jag sandade det hela natten, så du kunde få det på din födelsedag.
Får jag fråga dig något?
Okej.
Vet du varför du är här?
Jag bodde här.
Behöver du något från mig?
Du lovade mig ett riktigt tågset som går av sig självt,
- med broar, ljus och hus. - Gjorde jag det?
På bröllopet.
Nu minns jag.
När kommer mamma tillbaka?
Det är nog bara vi framöver, kompis.
Mamma kan inte se dig som jag kan.
Jo, det kan hon. Hon är bara rädd.
- Jag vill bara prata. - Prata med en psykolog.
Kan du komma tillbaka till huset med mig?
Du tror inte på Gud och nu tror du på spöken?
Han säger att du vet att det var han.
- Du var full. - Men inte du. Jag kan inte förklara.
Jag vet inte varför han är här. Men det är han.
Och han frågar efter dig.
Du kan inte röra honom.
Mamma! Jag visste att du skulle komma.
Du kan inte röra honom.
Hur är detta möjligt?
Igen?
- Vad? - Igen?
- Ja. - Okej.
Jag förstår inte.
Vad?
Jag vet.
Han har sin lilla tand.
Han...
- Han förlorade aldrig tanden. - Han har sin mjölktand.
Herregud.
Han är så rolig, eller hur?
Ja, det är han.
Jag kan hämta ett par saker och komma tillbaka imorgon?
Jag ska...
Jag säger till Smith att jag behöver ett kontor utanför huset
och att jag jobbar på en uppföljare till min bok...
Vi kanske kan byta.
Jag kan ta dagarna när du måste vara på kontoret och du tar nätterna
och helgerna, okej?
Okej.
Vad mer kan vi göra?
Raketskepp.
- Ja. - Det ska bli!
Här kommer det.
Här är den delen.
Raketer.
Nu måste vi ha eld längst ner och bärraketer.
Bärraketer.
Vad tycker du?
Den ser ut som en isglass.
Jag var borta ett par dagar.
Fem dagar.
120 fakturerbara timmar.
Vad pågår?
Du har jobbat för oss i sex år.
Tre olika städer.
Du är en maskin.
Jag älskar det. Men jag måste kunna lita på dig.
Hur gick det idag?
Jättebra.
- Ska du åka? - Ja, vi ses imorgon.
Du brukade göra monster på väggarna med dina händer.
Så här?
Här är min bulldogg med två munnar.
Tack för att du valde mig.
Jag lovar att alltid berätta sanningen.
Jag lovar att älska och förlåta dig.
Jag lovar att vara en bra far till Jacob.
Jag lovar att få dig att skratta.
Hallå?
Mark? Du ska vara på jobbet.
- Jag slutade. - Vad?
Tänker du...
Jag tänker vara här.
Så länge han är här, tänker jag vara med honom.
Vad händer där uppe? Vad gör han idag?
Vad är problemet?
Vill du inte vara i samma hus med mig?
Jag behöver tid.
Du får inte ta honom ifrån mig igen.
Det ska jag inte.
Jag vet inte vad du pratar om.
Du tog honom ifrån mig.
Du pratade inte om honom, du tog bort hans bilder,
- du firade inte hans födelsedag. - För han var död.
Du la allt i en låda och frös mig ute.
Du glömde bort honom!
Du satt i din stol med whisky och glömde allt.
Jag glömde inte.
- Du lämnade mig ensam! - Nej, det var du.
Det var du som gick ut och kom aldrig tillbaka.
Jag ville inte se dig dränka dig själv i förnekelse.
Jag drunknade inte.
Det var inte vackert eller poetiskt, men jag klarade mig.
Du ville straffa mig. Det gör du än.
- Vad pratar du om? - Det var inte mitt fel!
- Var det mitt fel? - Ja!
- För jag väjde för en hund? - Du körde för fort!
Det regnade!
Du skulle ha träffat hunden!
Hur svårt kan det vara att säkra ett säkerhetsbälte?
Jag vill att det ska vara som förr.
Vi städar upp det.
Nej, jag vill att ni ska vara som förr.
Håll händer.
Nu kan ni läsa en berättelse för mig.
"Pinocchio hann knappt lägga sig,
innan han sov och drömde igen.
Och han drömde att han stod på ett fält,
omkring honom fanns klätterväxter med guldmynt
och när de rörde sig i vinden lät de,
nästan som att de sa: 'Kom och ta oss.'"
Okej.
- Okej? - Det räcker.
Du har skurit dig i nacken.
Jag älskade det här huset.
Jag med.
Det gjorde du inte. Du hatade det.
Du har fel.
Jag ångrar att jag aldrig fixade det.
Förlåt.
Jag ville inte gå, men jag hade inget val.
- Vänner? - Vänner.
Sluta sov!
Upp och hoppa!
- Hoppa inte. - Varför inte?
Du har rätt, varför inte?
Vi kanske borde båda hoppa.
Ska vi båda hoppa på sängen?
Nej, du är för stor!
Du kommer att förstöra den.
Du har rätt.
Bra tänkt.
- Kompis. - Vad?
Gjorde du det?
Hade du sönder glaset och kastade leksakerna?
Du får inte göra så.
Det är farligt. Nån kan bli skadad.
Ni får inte bråka.
Vi jobbar på det.
Jag menar det, Jacob. Gör inte om det.
Okej.
Jag gick för långt.
Det är okej.
Gör inte om det bara.
Omspel!
Herregud.
Vad?
Jag började den här listan innan han föddes.
Allt jag ville göra med honom.
Jag trodde den var borta.
"Åka linbana,
se stjärnfall i öknen,
vandra till Yosemite Falls,
lära honom att göra en solfångare,
se solen gå ned över havet
och se de gröna ljusen,"
vilka nån sa var blåa eftersom han är färgblind.
Den är lång.
Jag trodde att vi hade mer tid.
- Lite... - Var ska vi ha det?
Vad sägs om toppen?
Min mamma och jag brukade göra solfångare
när jag var i din ålder.
Du minns nog inte din mormor.
Du var så liten när hon dog.
Jag var en bebis.
Det var du.
Fint.
Det blir bra.
Och nu den sista biten.
Okej.
Vad tycker du?
- Bra? - Perfekt.
Jag tryckte på knappen.
Ja.
Ska vi sätta timern?
Var är timern?
Vi har inte allt i lager,
men jag kan beställa allt du ser.
Jag tar hela setet.
Pappa är ute och köper ett riktigt tågset.
Med ljus och hus.
Jag vet inget om riktiga tåg.
Det är mellan dig och pappa.
Vilken blå gillar du?
Gillar du Vinterdröm eller Arktiskt Äventyr?
Blåbär, kanske?
Mår du bra?
Mark?
Stanna här.
Det var någon eller något i huset.
Såg du något?
Nej.
Elizabeth.
- Vad? - Det rinner.
- Vad? - Din näsa.
Mår du bra? Här.
Ja.
Skulle jag köpa färgen utan bly?
Du ska inte äta den.
Jag vill bara hålla honom.
Hans hud var så mjuk
och han var alltid så varm, även på vintern.
Som en liten brasa.
Han måste stanna.
Varför sover inte hon här?
Är jag hackad lever?
Du är hackade apinälvor.
Du är hackad mask.
Du är hackad orchhjärna.
Hon har andra barn nu.
Ja, det har hon.
Men hon älskar dig
väldigt mycket.
Hon älskar dig med.
Hon har bara glömt det.
Elizabeth?
Jag kan inte sova.
Kom in här.
Är pappa hemma?
Han kommer snart.
Okej.
Vill du se vad jag tittade på?
Ja.
Redo?
Här är det.
Ja.
Är det från ditt andra bröllop?
Där är jag.
Där är dekorationen.
Är det mannen som kom till huset?
Han var min man.
Jag vet.
Är det din son?
Ja, det är Jacob.
- Han är söt. - Ja.
Han ser ut som du.
- Visst gör han? - Ja.
Jag ser också ut som min mamma.
Ja.
Är det bra?
Det ska inte hända igen, jag lovar,
jag ska sätta två larm.
Oroa dig inte, Smith, det gör inget.
Vi pratar sen.
Jag älskar dig med. Hej då.
Var har du varit?
Färgaffären.
Först sov jag igenom larmet,
sen tog jag ut flickorna på munkar och sen skolan.
De var sena
med en halvtimme, men vad gör det?
Du brukar komma tidigare.
Jag har ansvar, Mark.
Alla kan inte bara släppa allt.
Förlåt, det var onödigt.
Jag förstår. Du har ett liv.
Ibland tänker jag att du gjorde rätt.
Att glömma allt.
Du verkar ha allt du ville ha.
En man du kan lita på,
två söta barn och ett bra hus.
Du låter sorgen passera igenom dig
och lämnar plats för lyckan.
Har du läst min bok?
Ja.
Jag brukade läsa allt du skrev.
Jag minns.
Jag trodde inte att du ville läsa den.
Jag ville veta.
Veta vad?
Hur du tog dig igenom det.
Tro inte på allt du läser.
Något speciellt?
Jag vet inte.
Allt.
Jag trodde att jag kommit över det...
Boken är en lögn jag intalade mig själv,
och skrev ned och berättade för alla andra.
Vilken besvikelse.
Jag trodde att du listat ut allt.
Nej.
Nix.
Du förtjänar att vara lycklig.
Nej!
Han slog huvudet i fönstret.
Han är trasig.
Gjorde det ont tror du?
Nej, det gick fort.
Vad tror du?
Det gjorde inte ont.
Vi måste ha en begravning.
Gud välsigne denna fågel.
Hon var så bra på att flyga,
förutom idag.
Hon kommer inte att flyga söderut och lägga ägg.
Det är svårt att se henne försvinna.
Tack för allt.
Gud välsigne dig. Amen.
Mark?
- Hej! - Hej!
Hej! Jag är Amy, vi har inte träffats.
Hej.
Jag vet att det är en börda,
men skulle ni kunna passa Dash?
Barnvakten har blivit matförgiftad
och jag försökte hitta någon att täcka mitt skift på sjukhuset,
men det gick inte.
Jag lovar att gottgöra dig.
- Visst. - Tack!
Jag kommer över.
- Tusen tack. - Läget, kompis?
Mitt spö gick sönder när jag använde det som katapult.
Jag ser det.
- Har du honom? - Kom igen.
Jag lagade det med lim och tejp.
Det ser bra ut.
Tror du att han gillar kanter?
Inga kanter.
Ja.
Jag vill leka.
Jag ska leka med dig.
Vill du gå upp och leka i fortet?
Jag vill leka utomhus med pappa och Dash.
När du fiskar måste du göra såhär.
Skjut iväg den så.
Jacob.
Jag vill inte gå än.
Jacob?
Jag stannar med pappa.
Jacob?
Vad händer?
Vem pratar du med?
Henne.
Pappa!
Liz?
Vad hände?
Mamma ramlade.
Mår du bra?
Är du okej?
- Det var någon här. - Vad?
Någon var här.
Jag ser inget.
Hon var...
Det var...
Det var där.
Mår du bra? Se på mig.
Mår du bra?
Jag tar resten.
Jag kan göra det.
Sätt dig.
Jag torkar.
Vad? Jag är bra.
Visst.
Du kan än.
Knack, knack. Förlåt, jag...
Jag försökte ytterdörren.
Ingen svarade, så jag gick runt.
Det gör inget.
Förlåt.
Dash.
Dash sover på soffan.
Tack. Förlåt.
Jag är skyldig dig.
Det gör inget.
Kan jag fråga dig något?
Din mamma såg någon i huset idag.
Såg du också det?
Var någon i huset?
Inte bara idag.
Jag vet inte vad du vill.
Jag sa åt dig att skicka tillbaka honom.
Gjorde du det?
Nej.
Istället leker du med honom.
Jag gjorde som du sa.
Jag frågade varför han är här.
Vad han ville.
Han svarar mig inte.
Jag vill inte ge ut föräldratips,
men du måste fråga en femåring
minst 15 gånger innan du får svar.
Hur svårt kan det vara att skicka iväg honom?
Tänk om han vill stanna?
Du vill det.
Är det möjligt att stänga dörren han kan ha öppnat?
Ja.
Släpp taget. Skicka tillbaka honom.
Så stänger du dörren.
Varför står det två hundar utanför?
Du måste vara exet.
- Jag är Janice. - Hej.
Hon bor i området.
Hon är hundrastare.
Jag är ett medium.
Spirituell rådgivning. Jag promenerar hundar på sidan.
Mark berättade om er besökare.
Inget illa menat, men du har inget med att göra.
Jag beklagar er pojke.
Det känns som ett mirakel att få se honom igen,
men ni kan inte ha kvar honom.
Snälla, gå.
Denna värld är för de levande.
Ut ur mitt hus!
Du vet var jag finns.
Vill du skicka iväg honom?
- Nej, jag... - Var är han?
Jacob!
Svara mig!
Jag har min sandslottshink.
Jag ser det.
Kan vi gå till stranden?
Jag vet inte om du kan det.
Sisten till bilen är ett ruttet ägg!
Vad väntar vi på?
Vi är på stranden!
Jag vill bygga ett sandslott som når skyn!
Jag förstår inte detta.
Han kanske stannar för alltid.
Han kanske är en ängel.
Sover du med pappa nu?
Ja.
Var är mr Bananas? Där.
God natt.
Du kan stanna.
Snälla?
Snälla? Med extra ost.
Okej, men bara ett tag.
Kan du läsa en berättelse?
Jag råkar ha Pinocchio här.
Helvete.
Mår du bra?
Dödstörstig.
Jag somnade.
Jag med.
Jag borde gå.
Gå inte.
Ångrar du dig?
- Vi ses senare. - Ja.
Jag kommer snart.
Tidningen.
Hur går det med boken?
Smith?
Vad gör du här?
Du sa att han förstörde ditt liv...
Och nu?
Är detta vad du vill?
- Nej, det är... - Någon som
överger dig, är självisk
och förstör saker?
Det är mer komplicerat än så.
Vad är så komplicerat?
- Kan vi prata om detta hemma? - Nej, låt höra.
Snälla.
Jag kan inte.
Stanna här.
Jag kommer på något att berätta för flickorna.
Mina flickor.
Smith, vänta!
Herregud.
Okej.
När kommer det riktiga tåget?
Hur snart behöver du det?
Snart.
När kommer mamma tillbaka?
Jag vet inte.
Pappa?
Ja?
Jag tryckte på knappen.
Vilken knapp?
Bli inte arg.
Jag är inte arg.
Vilken knapp?
Den röda knappen på bältet.
Jag ville röra regnet, men jag kunde inte.
Tog du av dig säkerhetsbältet?
Är du inte arg?
Är det därför du är här?
Det var inte hennes fel.
Jag vet det.
Men hon vet inte det.
Mamma!
Jag sa att det var mycket just nu,
och att jag behövde tid.
Vad sa han?
Det spelar ingen roll.
Jag är här.
Jag vill vara här.
Kan jag fråga dig något?
Kanske.
Kom du tillbaka för Jacob eller mig?
Jag vill bara vara lycklig, Mark.
Låt oss försöka vara lyckliga.
Grattis på födelsedagen, pappa.
Önska dig något.
Jag känner till överraskningen.
Vilken överraskning?
Festen din mamma ska hålla för mig ikväll.
Jag sa åt henne att jag inte vill, men du vet hur hon är.
Hon älskar att festa.
Vill du ha din present?
Ja.
Det ser verklig ut.
Jag vet att det inte blir en fest.
Din mamma har varit död i år.
Hjärtattack.
Det gör inget, pappa.
Vi festar nu.
Nästa vecka kanske Jacob kommer.
Jacob är också död.
Du är en fin son.
Vi campade.
Tänk att du minns det.
- Det är jag. - Ja.
Vad är "uppvällning"?
Vad?
Det är din bok. Vad betyder det?
Det är när strömmen trycker upp det mörka,
kalla vattnet från havets botten upp till ytan,
och sköljer bort det gamla vattnet och ger det näring.
Fast det är kallt och mörkt?
Ja.
Du ska inte vara rädd.
Det är jag inte.
Okej.
Jacob?
Herregud.
Vad är det?
Det är min mamma.
Det var min mamma i huset.
Hon vill säga mig något.
Det är bara vi, Elizabeth.
Hon är där. Vid dörren.
Hon försöker att säga...
Elizabeth! Vad pågår?
Jag mår bra.
Nej, du mår inte bra.
Vad är fel?
Hjälp.
Hjälp. Stanna med mig.
Jag behöver hjälp!
- Hej. - Jag hörde att de tog in din fru.
Ja.
Jag ska ta dig till henne.
Här är det.
- Tack. - Visst.
Vad pågår?
Jag slutade ta mina antidepressiva. Jag slutade tvärt.
Dumt, jag vet.
Jag har tydligen abstinens.
Har du hört talas om hjärnrysningar?
Elektricitet som skjuter igenom hjärnan
och plötsligt slocknar du.
- Är det allt? - Ja.
Lite vila och jag mår bra igen.
Redo att ta mig härifrån?
- Jag hämtar bilen. - Okej.
Mina tåg kom.
Jag går och vilar.
Okej.
Du har varit igång.
Jag åkte tåg.
Själv.
Gjorde du?
Det var en lång resa.
Var skulle det?
Överallt.
Mamma följer med nästa gång.
Vad menar du?
Hon följer med mig.
Är du sjuk?
Ljug inte.
Berätta vad doktorn sa.
T-cell prolymphocytic leukemi.
Vad betyder det?
Inget bra.
Elizabeth!
Väldigt aggressiv och framskriden.
Jag var sjuk förut.
När?
Efter att jag och Smith gifte oss.
Varför ringde du inte?
Vad skulle jag säga?
"Hej, jag är nygift och jag kan vara döende"?
Jag trodde att jag skulle klara det...
Okej.
Vad händer nu?
Jag menar...
När börjar du behandlingen?
Det gör jag inte.
Vad pratar du om?
Jag kommer inte att återhämta mig.
Du vet inte det.
Jo.
Det måste finnas något!
Jag vill inte ta det de erbjuder mig.
Det kommer inte att rädda mig,
bara göra mitt liv värre.
Förstå det.
Nej.
Jacob sa mig något.
Han sa att han tog av sig säkerhetsbältet.
Han tog av det innan olyckan.
Det var inte ditt fel.
Det var ingens fel.
Kom här.
Fröbomber.
Jag ville ha vildblommor på bröllopet så jag kastade fröbomber,
jag har inga gröna fingrar.
Och det gick.
De lever än.
Kommer du ihåg att du fick hämta Jacob på vinden?
Han vägrade sätta på sig slipsen.
Och hunden skällde hela tiden.
Han skällde under hela bröllopet.
Jag var rädd att jag skulle sabba något.
Det gjorde vi.
Men vi fick tillbaka det.
Tack för att du valde mig.
Jag lovar att alltid vara ärlig.
Jag lovar att älska dig.
Jag lovar att förlåta dig.
Jag lovar att vara en bra far åt vår pojke.
Jag lovar att få dig att skratta.
Att berätta cykelhistorien.
Och glöm inte Life Savers.
Jag fick iallafall den delen rätt.
Vi har sån tur.
Glöm inte det.
Glöm inte.
Gissa vad?
Jag fångade två regnbågsforeller igår.
Jaså?
Mamma fiskade med mig på min födelsedag.
- Grattis. - Tack.
Jag ska ha fest på lördag.
Tårta, clowner och ballonger.
Det är lite barnsligt, men det gör mamma glad.
Du kan komma om du vill.
Okej.
Verkligen?
Ja, jag gillar tårta.
Har du fortfarande tåget?
Ja.
Vill du gå in och se det?
Coolt!